Food BOM – Hollandse Hap BOM 7

This slideshow requires JavaScript.

Click here to go straight to English

De februari-blokken zijn Appel en het Spruitje.

De Appel is het eerste blok dat ik laat zien met een derde appliqué-techniek; opgestreken met plakvlies en machinaal vastgestikt met een onafgewerkte rand. Ik heb bijpassende kleuren garen gebruikt, en een beetje detail en structuur toegevoegd aan de deeltjes. (Het bruine garen is Superior Threads Masterpiece, en het groene is Superior Threads So Fine). Ik denk dat de diashow boven verder duidelijk genoeg is.

De alerte lezer was misschien al opgevallen dat de blokken in mijn quiltje allemaal precies de andere kant op wijzen als in het ontwerp! Dat komt doordat ik werkte met spiegelbeeldige patronen, en die heb gebruikt om de patroondelen op de papieren kant van een restje vliesofix over te trekken.

Mij maakt het niet veel uit, maar als je je blokken exact volgens het ontwerp wilt, kun je nog een gewoon patroon uitprinten om over te trekken, of het spiegelbeeldige patroon vanaf de ongeprinte kant overtrekken op je vliesofix, met behulp van tegenlicht.

Alternatief Spruitjesblok - Alternative Sprouts Block

Voor het Spruitje geef ik een ‘bonusblok’, er is eentje met, volgens het ontwerp, de tekst ‘Spruitjeslucht’ (erg Hollands) en een alternatief met de tekst ‘Spruitje’.

Spruitjeslucht - The smell of Brussels Sprouts

De patronen:

Alle eerdere pdf’s en de EQ7 bestanden vind je op mijn pagina met downloads, en ook in de voorgaande posts over deze BOM’s:

XXX Anneke

ENGLISH

February blocks are Apple and Brussels Sprout.

What is so Dutch about ‘Brussels’ Sprout, you ask, since Brussels is in Belgium? The text on the block says ‘Spruitjeslucht’ which means ‘the (cooking) smell of sprouts’. It is a Dutch expression for narrow-mindedness, often associated with a misplaced nostalgia to times when ‘Holland’ was ‘more Dutch’, and this particular sulphuric aroma seems to become more and more apparent in my home country lately.

Since I want this blog to be a friendly place with fresh air, where all people can feel welcome and included, it is probably best to avoid the political discussions. So I will say no more, and just include patterns for an alternative block with just the word ‘Spruitje’ [Brussels Sprout, without the smell ;-)].

The Apple is the first block that I am showing, which includes a third method of appliqué; fusible raw edge, stitched by machine. I think the slide show above shows you how I did it.

I used a scrap of vliesofix fusible web. Since I traced the shapes from my mirror image patterns on the paper side of the vliesofix, all my blocks face the opposite direction from the design. I don’t mind, but if you don’t want that, you should trace from the other side of the pattern, using a light box, or print a ‘normal’ pattern as well, and trace that.

I stitched the shapes down with visible threads in matching colors, adding a little detail and texture to the block. The brown thread I used is Superior Threads Masterpiece, and the green is Superior Threads So Fine.

Spruitjeslucht - The smell of Brussels Sprouts

The patterns:

All previous pdf’s and the EQ7 files are on my Downloads Page, and in the links in previous posts about this BOM: 

XXX Anneke

One comment on “Food BOM – Hollandse Hap BOM 7

  1. Pingback: Food BOM – Hollandse Hap BOM 8 | Stof genoeg

I love to hear what you think! Leave a response - Laat wat van je horen!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s